荻原館

MENU

有泉源放流式溫泉、包租露天浴池的溫泉旅館|信州 戶倉上山田溫泉 荻原館

wifi

訂房請點選此處

荻原館是從戶倉上山田溫泉開始對外開放時,經營至今的溫泉旅館。雖非富麗堂皇,但是以純日式的榻榻米和室、活用當地食材的宴席料理、優質的溫泉,以及溫馨的接待,迎接各位。

信州・戶倉上山田溫泉

戶倉上山田溫泉自從1903年對外開放以來,是作為參拜善光寺的回程會順道前往的「精進落(回歸平常生活)之湯」,受到許多人喜愛的溫泉區。長野縣內有許多溫泉區,但是戶倉上山田溫泉被選為由溫泉專家評選的「名湯百選」之一。泉質清爽,滋潤肌膚的「美白湯」,想必會讓您放鬆身心。雖非大型的溫泉區,但是有自古以來的打靶、足湯和當地的商店,敬請享受瀰漫四周的溫泉味。亦建議身穿浴衣和木屐周遊公共浴池。

荻原館的接待

本館重視「御母手成志(omotenashi,意為「接待」)的精神。意思是像「母親」的「手」一樣溫柔,溫馨地接待。我們努力打造像是在自家放鬆般的輕鬆,但是能夠感受到比平常更奢華一點的時光的空間。在保留日本傳統的「旅館(ryokan)」,有負責的女服務員,替您說明館內及介紹餐點。在櫃檯,亦可使用電腦或平板電腦替您介紹。若有觀光的預定行程等,請隨意詢問去處等。希望您享受在日本的美好住宿時光!

about photo
about photo02
about photo03
about photo04

溫泉

戶倉上山田溫泉有50多處泉源,本館管理其中9處。因為溫泉水量豐沛,顏色經常在1天之內變化,也是魅力之一。泡完湯後,感覺清爽,肌膚滋潤的「美白湯」是本館引以為傲的寶。館內的男湯、女湯各有一個大浴場和露天浴池,能夠泡到各異其趣的泉源放流式溫泉。平常日也有提供露天浴池的免費包租,敬請詢問。

onsen photo

女性露天浴池~千曲(chikuma)~

onsen photo02

男性露天浴池~荒砥(arato)~

onsen photo03

女性大浴場~檜木浴池~

onsen photo04

男性大浴場~岩石浴池~

dish photo
dish photo 02

餐點

使用當地的新鮮食材,供應宴席料理。料理使用四季不同的山珍海味,每一道料理都是由主廚大展廚藝。此外,使用河鮮、信州鮭魚和鯉魚的料理,是不靠海的長野縣才有的料理。本館的知名美食「甘煮鯉魚」,是將作為藥膳和滋補強身的健康食材使用的鯉魚,乾燒成軟嫩,又甜又鹹的一道佳餚(照片左上)。若因為過敏或宗教原因等,有無法食用的食材,敬請事先告知。但不提供清真、純素餐點,素食者請詳細告知肉、雞蛋、乳製品等的食用情況。

dish photo 03
dish photo 04

客房

客房全為鋪榻榻米的和室。您抵達時,女服務員會引領您至客房,替您泡茶。晚餐備於客房或包廂,在那之前,敬請好好放鬆。晚餐後,可以出門打靶,也可以躺在被窩裡享受聊天的樂趣。所有客房附廁所、Wi-Fi設備完善,能夠舒適地度過住宿時光。-Fi,既方便又舒适!

room photo

・特別房 二間客房【一天限定一組客人】
和室5坪+4坪+寬緣廊/容納3人~8人

room photo02

・標準客房
和室4坪~8坪/容納1人~5人

交通

郵編:389-0821 長野縣千曲市上山田溫泉1-31-3

從東京前來者

access Tokyo

從東京車站至上田車站,搭乘北陸新幹線約1小時30分鐘。轉乘信濃鐵道,至戶倉車站約15分鐘。

從名古屋前來者

access Nagoyo

從名古屋車站至篠之井車站,搭乘特快列車「信濃(Shinano)」號約2小時50分鐘。轉乘信濃鐵道,至戶倉車站約15分鐘。

從戶倉車站至本館,步行約20分鐘、搭計程車約10分鐘(車資為1,000日圓左右)。
2人以上有免費接送。請告知抵達戶倉車站的時間。

map

訂房網站

Booking.com

Agoda

JAPANiCAN

詢問(僅日文、英文)