【官方】Ogiwarakan

珍惜你的私人時間，
此設施可在私人房間或方案
*您不能在私人房間和房間用餐之間進行選擇。
　我們將根據當天的住宿情況為您提供指導。

該設施是日式款待（Omotenashi）之宿
每個員工都是一個客戶
這樣您就可以度過輕鬆的時光
我們努力禮貌地為客戶服務。

在這個大自然的地方
請與您所愛的人度過悠閒的時光。
與大家團聚，新的相遇
我們期待與大家一起工作。

三代親子遊
適合寶寶的溫泉出道和帶小孩的住宿。

我們努力創造一個環境，讓人們可以安心享受時光。
週年紀念、長壽慶典、生日等。
如果您有禮物或驚喜的要求
歡迎隨時洽詢。

\Ogiwarakan歡迎嬰兒和小孩入住。/

為寶寶的溫泉首演！我們提供嬰兒用品等免費租賃服務。
即使帶小孩也可以放心享受旅行。

我們也為爸爸媽媽們制定了新的家庭支持方案！
請為爸爸媽媽預訂獎勵旅行或您第一次帶寶寶旅行。

寶寶們有很多值得慶祝的事情！
您也可以預訂第一餐或一歲生日等各種慶祝活動。
請隨時與我們聯繫，我們將協助您安排一公升麻糬和鯛魚。

\信州產「高粱」 /
它是一種有益於減肥和美容、具有放鬆和安眠作用、具有調節腸道作用的超級食物。
早餐提供用信州產產越光米烹調高粱和糯米製成的高粱米。

店裡還出售「高粱」和「索爾粥」。

四面環山，
善光寺參拜位於以善光寺參拜戶倉上山田溫泉而聞名精進落湯戶倉神山田Ogiwarakan。

作為熱情好客的旅館，
每位員工都致力於確保我們的客人度過輕鬆的時光。
我們努力禮貌地為客戶服務。
在這個大自然的地方
請與您所愛的人度過悠閒的時光。
所有員工都期待再次見到您並結識新朋友。

*在智能手機上查看時請點擊標題。*

長野烏門大獎賽的結果將於3月22日揭曉。
服務經理設計的「帶來好運的雞鹽拉麵」獲得了大獎。
主廚發明的「押堀拉麵」榮獲Nice Idea Award👏


我們目前正在考慮向我們的客戶提供這項服務。

我們非常榮幸有兩件作品入選！

獲獎作品的食譜可以在“長野拉麵物語”的官方網站上找到。

「味噌壽喜燒」方案僅在冬季銷售至3月，但由於其受歡迎程度，我們決定全年銷售！

這是享用和牛牛裡肌和有機蔬菜搭配味噌壽喜燒方案。
牛肉和有機蔬菜的味道與濃鬱美味的味噌湯相得益彰！
請品嚐Ogiwarakan的味噌壽喜燒，用滾燙的壽喜燒溫暖您的心和身體。

\升級你的肉/
1人肉+3,300日元，
肉可以換成信州品牌和牛“蘋果和牛信州牛沙朗”！
擠蘋果汁後擠出來的蘋果渣
以豆渣、清酒麯等為食飼養的信州牛。
請享受芬芳的香氣和柔軟可口的質地。

第69屆「杏子節」隆重舉行💕
*3月30日開花，目前正盛開！截至 4/10

・活動時間：2024年3月23日（星期六）至2024年4月7日（週日）
・地點：千曲市杏之里之里地區
・提供停車位（收費）
・交通指南
汽車 ➝ 距離更埴IC 13 分鐘 距離酒店 25 分鐘
電車 ➝ 從信濃鐵道屋代站搭乘計程車或接駁巴士11分鐘
步行 ➝ 55 分鐘
*接駁巴士運行時間等詳情請洽千曲市觀光局或杏之里觀光大廳 ☎
日本杏之里，覆蓋整個里山的淡粉色景色真是太壯觀了😍快來感受春天吧。

從輕井澤站到戶戶倉站的直飛航班「Yukemuri NEO Neon」將從4月開始營運。
大約 60 分鐘，同時欣賞信州鬱鬱蔥蔥的山脈和鄉村。享受您的火車之旅！

每週六運營
輕井澤出發 14:15 → 到達戶倉站15:14

搭車費：每人1500日元
-----------------
輕井澤-戶倉(Steam NEO Neon) 門票
15:25 出發戶倉～神山田線（Hotto巴士）一次限定車票
附有300日圓可在千曲市內使用的優惠券
-----------------

我們將提供從酒店到戶戶倉站免費交通。
若您需要接送服務，請於預訂時於備註部分註明。

物超所值！
長野縣內自駕游很方便！

去年開始的“千曲市SUP活動”今年再次舉辦！
舉辦地是千曲川。在日本罕見的溫泉小鎮體驗 SUP。

【實施日期】
從10月31日開始每天舉行（僅在周日下午關閉）
【開始時間】
6:00～10:00～14:00～17:00【每次約120分鐘】
【體驗費】
大人（中學生以上）8,000日元
小學生 6,000 日元

千曲川是有水流的 SUP，但對於初次來訪的顧客，還有水流平緩的“大池高原 SUP”！

詳情及申請請確認信州千曲觀光局主頁。

稻荷先生與千千曲市特產“杏”和蘿蔔味噌醬
酸甜的杏子很好吃！很受孩子們的歡迎！

只有在荻原館才能吃到的Ogiwarakan飯盒可供2人或更多人享用。
請在前一天中午之前下訂單。

服務經理特別的杏稻荷飯盒禮物方案也為酒店客人發售！
點擊圖片進行預約！

該設施旨在實現未來的可持續發展社會。
我們已在長野縣 SDGs 推進公司註冊。

每個員工
”生活中有什麼可以做的嗎？”
通過一點一點地改變意識來關注成本和降低成本，
為了減少長野縣的糧食損失和環境保護
作為一家公司，我們將為實現可持續發展目標做出貢獻。

\　點擊圖片即可註冊為好友　/

！！交易分佈
！！可無限期使用的郵票卡
！！自動聊天響應功能，回答客戶的問題

自動聊天回复功能全天24小時可用！
“停車”、“便利店”、“用餐時間”等..
在您入住前或入住期間，請隨時提出任何問題！

*您的問題的內容和答案會不時更新。
有些問題無法自動回答。
請理解。

・我們在整個設施（包括入口）都安裝了消毒噴霧劑。
・所有員工都戴口罩。
・我們租用消毒噴霧劑。
・早餐通常被引導到二樓的用餐地點，但是為了預防傳染病，
　晚餐和早餐都將在私人房間或您的房間中提供。