【官方】Ogiwarakan

非常感谢您一直以来的惠顾。
我们想感谢大家对我们重新开业的热烈祝贺。

我们会继续努力，不辜负大家的期望和鼓励。
我们希望将来能继续得到您的惠顾和支持。

2025 年 4 月 18 日 服务经理荻原翔子

由于该设施的改造，将设立新的用餐场所，从2025年4月起，晚餐和早餐将在1楼的餐厅（半包间）提供，而不是在包间或包厢内提供。因此，我们想通知您。

■4月起入住
1楼餐厅（半包间）

感谢您的理解，我们将尽力让您的住宿更加轻松。

大堂也已焕然一新。
我们随时准备为您提供饮品和舒适的住宿。

其他装修信息将适时在我们的网站和 Instagram 上公布。
我们期待您光临新装修的Ogiwarakan。

谢谢。

以前，早餐只供应日式料理，但自从装修以来，客人现在可以选择日式或西式早餐。对于西餐，我们将提供来自当地著名商店 La Pain Elegant 的面包。专门为我们制作了三种面包。

川越厨师还品尝了四种适合搭配面包的酱汁，并给了我们各种建议。

请享用Ogiwarakan的新早餐。

户仓上山田温泉喷雾开始销售。
【户仓上山田温泉雾　80克　1,360日元（含税）】
温泉水100%来自源头，不添加任何防腐剂。
推荐用于敏感或干燥皮肤的人士的皮肤护理。
本设施内的商店也有出售！
我们也有测试仪，请尝试一下☺️
*请注意，在此设施购物时我们只接受现金🙇‍♀️

该设施是日式款待（omotenashi）之宿
每个员工都是一个客户
这样您就可以度过轻松的时光
我们努力礼貌地为客户服务。

在这个大自然的地方
请与您所爱的人度过悠闲的时光。
与大家团聚，新的相遇
我们期待与大家一起工作。

三代亲子游
适合宝宝的温泉出道和带小孩的住宿。

我们努力创造一个环境，让人们可以安心享受时光。
周年纪念、长寿庆典、生日等。
如果您有礼物或惊喜的要求
欢迎随时咨询。

\非常适合三代人旅行或团体旅行/
酒店还设有一间可容纳 30 人的私人餐厅。

可承办欢迎会、欢送会、答谢会、欢送会、忘年会、新年会等各种宴会。
无论是孩子的第一顿饭、第一个生日（一岁生日）、第一个节日、七五三等与孩子有关的重要活动，还是花甲、七十等长寿祝贺、家人聚会等，都欢迎您随意使用此设施。

私人餐厅需要预订。
（根据餐厅包房的空置情况，我们可能无法满足您的要求，敬请谅解。））

我们还可以为您提供第一餐，请随时联系我们！

\Ogiwarakan欢迎婴儿和小孩入住。/

为宝宝的温泉首秀！我们提供婴儿用品等免费租赁服务。
即使带小孩也可以放心地享受旅行。

宝宝们有很多值得庆祝的事情！
您还可以预订第一餐或一周岁生日等各种庆祝活动。
请随时与我们联系，我们将协助您安排一升麻糬和鲷鱼。

\信州产“高粱” /
它是一种有益于减肥和美容、具有放松和安眠作用、具有调节肠道作用的超级食品。
早餐提供用信州产产越光米烹制高粱和糯米制成的高粱米。

店里还出售“高粱”和“索尔粥”。

四面环山，
善光寺参拜位于以善光寺参拜户仓上山田温泉而闻名精进落汤户仓神山田Ogiwarakan。

作为热情好客的旅馆，
每位员工都致力于确保我们的客人度过轻松的时光。
我们努力礼貌地为客户服务。
在这个大自然的地方
请与您所爱的人度过悠闲的时光。
所有员工都期待再次见到您并结识新朋友。

*在智能手机上查看时请点击标题。*

从轻井泽站到户户仓站直达航班“Yukemuri NEO Neon”现已开通，设计多样。
大约 60 分钟，同时欣赏信州郁郁葱葱的山脉和乡村。享受您的火车之旅！


每周六运营
轻井泽出发 14:15 → 到达户仓站15:14

乘车费：每人1500日元
-----------------
轻井泽-户仓(Steam NEO Neon) 门票
15:25 出发户仓～神山田线（Hotto巴士）一次性限定车票
附有可在千曲市内使用的300日元优惠券
-----------------

我们将提供从酒店到户户仓站免费交通。
如果您需要接送服务，请在预订时于备注部分注明。

物超所值！
长野县内自驾游很方便！

该设施旨在实现未来的可持续发展社会。
我们已在长野县 SDGs 推进公司注册。

每个员工
”生活中有什么可以做的吗？”
通过一点一点地改变意识来关注成本和降低成本，
为了减少长野县的粮食损失和环境保护
作为一家公司，我们将为实现可持续发展目标做出贡献。

\　点击图片即可注册为好友　/

！！可无限期使用的邮票卡
收集印章即可获赠酒店原创产品及住宿券。

我们正在寻找银行经理、服务员、预订管理/前台工作人员。
欢迎聪明、有活力的人士加入！

作为一家热情好客的旅馆，我们拥有许多为顾客和同事着想的员工。
即使您没有该行业的经验，我们也会提供详细的指导。