【官方】Ogiwarakan

三代亲子游
适合宝宝的温泉出道和带小孩的住宿。

我们努力创造一个环境，让人们可以安心享受时光。
周年纪念、长寿庆典、生日等。
如果您有礼物或惊喜的要求
欢迎随时咨询。

该设施是日式款待（omotenashi）之宿
每个员工都是一个客户
这样您就可以度过轻松的时光
我们努力礼貌地为客户服务。

在这个大自然的地方
请与您所爱的人度过悠闲的时光。
与大家团聚，新的相遇
我们期待与大家一起工作。

珍惜你的私人时间，
该设施适用于方案
*您不能在私人房间和房间用餐之间进行选择。
　我们将根据当天的住宿情况为您提供指导。

\9/27（星期二） 信州 Wari 已从预订中延长/

信州使用信州折扣，
现场每人最高可享受 5,000 日元折扣！
价值+2000日元的观光券！

从 9 月 27 日（星期二）起预订
住宿期间：至 10 月 10 日（星期一）

折扣目标：
长野县，群马县，埼玉，新泻县，富山县，石川县，
福井县、山梨县、岐阜县、静冈县、爱知县、三重县的居民
*不适用于全国）

条件是新冠疫苗已经第三次接种，或者检测结果为阴性。

★★详情点击图片★★

折扣详情
每人每晚住宿 5,000 日元以上可享受 3,000 日元优惠
加 1,000 日元”Tsuki no Miyako 千曲折扣现金返还券”

在千千曲市内的餐厅消费满1,000日元时，将“优惠券”和“1,000日元以上餐厅的收据”带到兑换处，即可获得1,000日元现金返还。

　　※※※我们酒店对客人的要求※※※
因慢性病等原因无法接种新型冠状病毒疫苗的顾客。
居住在信州特别优惠等未覆盖地区的顾客
千曲 Wari和信州 Wari不能同时使用，以便更多客人可以使用我们的酒店。
感谢您的理解。

我们使用了千曲市的特产杏子。
Ogiwarakan的特别“杏稻荷便当”现已开始销售！

杏稻荷便当 1,500日元（含税）
菜单
・千曲市杏的稻荷
・岩盐烤信州福见鸡
・九条大葱玉子烧
・我们特制的炖牡丹花椒和九曲
・Himekko 杏子糖浆腌制

●我们接受 2 份
●请在前一天中午之前申请您的订单

对于持有半膳住宿券的客人

新型冠状病毒的情况延长住宿期限！

*目标人：2020年5月20日之后住宿券有效的顾客
*延长期：至 2022 年 12 月 28 日（入住）

如果您有任何疑问，请与我们联系。

截至 2022 年 7 月 20 日

大池高原是一个非常安静的地方，四周群山环绕，泉水环绕，距离梯田约 10 分钟路程。
与千曲川的体验不同，这里的树液体验推荐给初学者、家庭、情侣和女性，因为这里没有波浪或水流！
实施日期
2022 年 6 月 20 日至 10 月 31 日每天举行
开始时间
10:00至12:00【约120分钟】
费用
成人：5,000日元
小学生以下：：3,000日元
与父母一起骑行时 2,000 日元
*此体验的目标年龄为 5 岁及以上。*可以接受3人以上的申请
体验后还可以享受BBQ！也请申请BBQ午餐套餐。

点击图片了解申请等详细信息！

稻荷先生与千千曲市的特产“杏”和萝卜味噌酱
酸甜的杏子很好吃！很受孩子们的欢迎！

只有在荻原馆才能吃到的Ogiwarakan饭盒可供2人或更多人享用。
请在前一天中午之前下订单。

服务经理特别的杏稻荷饭盒礼物方案也为酒店客人发售！
点击图片进行预约！

该设施旨在实现未来的可持续发展社会。
我们已在长野县 SDGs 推进公司注册。

每个员工
”生活中有什么可以做的吗？”
通过一点一点地改变意识来关注成本和降低成本，
为了减少长野县的粮食损失和环境保护
作为一家公司，我们将为实现可持续发展目标做出贡献。

\　点击图片即可注册为好友　/

！！交易分布
！！可无限期使用的邮票卡
！！自动聊天响应功能，回答客户的问题

自动聊天回复功能全天24小时可用！
“停车”、“便利店”、“用餐时间”等..
在您入住前或入住期间，请随时提出任何问题！

*您的问题的内容和答案会不时更新。
有些问题无法自动回答。
请理解。

・前台安装了一块防感染的亚克力板。
・我们要求所有客户在访问我们时在温度测量方面进行合作。
・我们在整个设施（包括入口）都安装了消毒喷雾剂。
・所有员工都戴口罩。
・我们租用消毒喷雾剂。
・早餐通常被引导到二楼的用餐地点，但是为了预防传染病，
　晚餐和早餐都将在私人房间或您的房间中提供。