【官方】Ogiwarakan

非常感謝您一直以來的惠顧。
我們想感謝大家對我們重新開業的熱烈祝賀。

我們會繼續努力，不辜負大家的期望和鼓勵。
我們希望將來能繼續得到您的惠顧和支持。

2025 年 4 月 18 日 服務經理荻原翔子

由於該設施的改造，將設立新的用餐場所，從2025年4月起，晚餐和早餐將在1樓的餐廳（半包廂）提供，而不是在包廂或包廂內提供。。

■4月起入住
1樓餐廳（半包廂）

感謝您的理解，我們將盡力讓您的住宿更加輕鬆。

大堂也已煥然一新。
我們隨時準備為您提供飲料和舒適的住宿。

其他裝修資訊將適時在我們的網站和 Instagram 上公佈。
我們期待您光臨新裝修的Ogiwarakan。

謝謝。

以前，早餐只供應日式料理，但自從裝修以來，客人現在可以選擇日式或西式早餐。西餐，我們將提供來自當地著名商店 La Pain Elegant 的麵包。我們製作了三種麵包。

川越廚師也品嚐了四種適合搭配麵包的醬汁，並給了我們各種建議。

請享用Ogiwarakan的新早餐。

戶倉上山田溫泉噴霧開始販售。
【戶倉上山田溫泉霧　80克　1,360日圓（含稅）】
溫泉水100%來自源頭，不添加任何防腐劑。
推薦用於敏感或乾燥皮膚的人士的皮膚護理。
本設施內的商店也有販售！
我們也有測試儀，請試試看☺️
*請注意，在此設施購物時我們只接受現金🙇‍♀️

該設施是日式款待（Omotenashi）之宿
每個員工都是一個客戶
這樣您就可以度過輕鬆的時光
我們努力禮貌地為客戶服務。

在這個大自然的地方
請與您所愛的人度過悠閒的時光。
與大家團聚，新的相遇
我們期待與大家一起工作。

三代親子遊
適合寶寶的溫泉出道和帶小孩的住宿。

我們努力創造一個環境，讓人們可以安心享受時光。
週年紀念、長壽慶典、生日等。
如果您有禮物或驚喜的要求
歡迎隨時洽詢。

\非常適合三代人旅行或團體旅行/
飯店還設有可容納 30 人的私人餐廳。

可承辦歡迎會、歡送會、答謝會、歡送會、忘年會、新年會等各種宴會。
嬰兒的第一餐、一歲（1歲生日）、第一個節日、七五三等與孩子有關的重要活動，以及花甲、七十等長壽祝賀、家人聚會等，都歡迎您隨意使用此設施。

私人餐廳需預約。
（根據餐廳包房的空置情況，我們可能無法滿足您的要求，敬請諒解。））

我們還可以為您提供第一餐，請隨時與我們聯繫！

\Ogiwarakan歡迎嬰兒和小孩入住。/

為寶寶的溫泉首演！我們提供嬰兒用品等免費租賃服務。
即使帶小孩也可以放心享受旅行。

寶寶們有很多值得慶祝的事情！
您也可以預訂第一餐或一歲生日等各種慶祝活動。
請隨時與我們聯繫，我們將協助您安排一公升麻糬和鯛魚。

\信州產「高粱」 /
它是一種有益於減肥和美容、具有放鬆和安眠作用、具有調節腸道作用的超級食物。
早餐提供用信州產產越光米烹調高粱和糯米製成的高粱米。

店裡還出售「高粱」和「索爾粥」。

四面環山，
善光寺參拜位於以善光寺參拜戶倉上山田溫泉而聞名精進落湯戶倉神山田Ogiwarakan。

作為熱情好客的旅館，
每位員工都致力於確保我們的客人度過輕鬆的時光。
我們努力禮貌地為客戶服務。
在這個大自然的地方
請與您所愛的人度過悠閒的時光。
所有員工都期待再次見到您並結識新朋友。

*在智能手機上查看時請點擊標題。*

從輕井澤站到戶戶倉站直飛航班「Yukemuri NEO Neon」現已開通，設計多元。
大約 60 分鐘，同時欣賞信州鬱鬱蔥蔥的山脈和鄉村。享受您的火車之旅！


每週六運營
輕井澤出發 14:15 → 到達戶倉站15:14

搭車費：每人1500日元
-----------------
輕井澤-戶倉(Steam NEO Neon) 門票
15:25 出發戶倉～神山田線（Hotto巴士）一次限定車票
附有300日圓可在千曲市內使用的優惠券
-----------------

我們將提供從酒店到戶戶倉站免費交通。
若您需要接送服務，請於預訂時於備註部分註明。

物超所值！
長野縣內自駕游很方便！

該設施旨在實現未來的可持續發展社會。
我們已在長野縣 SDGs 推進公司註冊。

每個員工
”生活中有什麼可以做的嗎？”
通過一點一點地改變意識來關注成本和降低成本，
為了減少長野縣的糧食損失和環境保護
作為一家公司，我們將為實現可持續發展目標做出貢獻。

\　點擊圖片即可註冊為好友　/

！！可無限期使用的郵票卡
收集印章即可獲贈飯店原廠產品及住宿券。

我們正在尋找銀行經理、服務員、預訂管理/前台工作人員。
歡迎聰明、有活力的人士加入！

作為一家熱情好客的旅館，我們有許多為顧客和同事著想的員工。
即使您沒有該行業的經驗，我們也會提供詳細的指導。