【公式】荻原館

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
弊社リニューアルオープンに際し、多くの皆様から温かいご祝詞を賜り、誠にありがとうございました。

この上は、皆様のご期待と励ましに応えるべく、精進してまいる所存でございます。
今後とも一層のご愛顧、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。

令和7年4月18日　　女将　荻原祥子

館内リニューアルに伴いお食事会場を新設し、2025年４月よりご夕食・ご朝食を個室、またはお部屋でのご用意から、１階お食事処（半個室）でのご用意に変更させていただきますので、ご案内申し上げます。

■４月以降ご宿泊
1階 食事処（半個室）でのご提供

皆様にはこれまで以上にお寛ぎ頂けますよう努めて参りますので、ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

ロビーについても全面的にリフレッシュいたしました。
お飲み物を飲みながら快適なひと時をお過ごしいただけるようご用意を整えております。

その他のリニューアルについても順次ホームページ、Instagramにてご紹介いたします。
新しいしつらえの荻原館に皆様をお迎えできることを楽しみにしております。

よろしくお願いします。

これまでの朝食は和食のみですが、リニューアル後ののご宿泊から和食または洋食からお1人様ずつお選びいただけるようになりました。洋食は地元の有名店ラ・パン・エレガント様のパンをご提供いたします。3種のパンを当館オリジナルで作成していただきました。

また、パンに合う4種の食べるソースは川越シェフ にも試食していただき、様々なアドバイスをいただきました。

ぜひ荻原館の新朝食をご賞味ください。

戸倉上山田温泉ミストの販売を開始いたしました。
【戸倉上山田温泉ミスト　80g　1,360円（税込み）】
源泉100％が原料で、防腐剤をまったく添加していない温泉水なので、
敏感肌・乾燥肌に悩む人へスキンケアにもおすすめです✨
当館の売店でも販売いたしております！
テスターも置いておりますので、是非一度お試しくださいませ☺️
※当館でご購入いただく場合は現金のみのお取り扱いとなりますのでご了承いただけますようお願い申し上げます🙇‍♀️

当館は御母手成志(おもてなし)の宿として、
スタッフ一人ひとりがお客様に、
くつろぎのひと時をお過ごしいただけるよう、
丁寧な接客を心掛けております。

自然豊かなこの場所で、
大切な方とのお時間をごゆっくりとお過ごしくださいませ。
皆様との再会、新しい出会いを、
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

三世代揃っての家族旅行や
赤ちゃんの温泉デビュー、小さなお子様とのご宿泊に。

安心して、楽しく過ごせる環境づくりに努めております。
記念日や長寿のお祝い、お誕生日など
プレゼントやサプライズのご要望がございましたら
お気軽にお申し付けくださいませ。

＼三世代旅行やグループ旅行にも◎／
最大30名様までご利用可能な個室のお食事会場もございます。

歓送迎会・謝恩会・送別会・忘年会・新年会などの各種ご宴会や、
お食い初め、ファーストバースデー（1歳のお誕生日）、初節句、七五三など大切なお子様の行事、還暦、古希など長寿のお祝いにも、ご家族でお集りになる際にもどうぞご利用ください。

個室のお食事会場はご予約制となります。
（個室お食事処の空き状況によりお受けできない場合もございます。）

お食い初めの料理も承りますのでお気軽に当館までご連絡ください♪

＼荻原館は赤ちゃん・小さなお子様大歓迎／

赤ちゃんの温泉デビューに♪ベビー用品の無料貸出のご用意など、
小さなお子様と一緒でも安心して旅行を満喫していただけます。

赤ちゃんはお祝い事もいっぱい♪
お食い初め、1歳のお誕生日（First Birthday）など各種お祝い事もご予約いただけます。
一升餅や鯛の手配などお手伝いさせていただきますのでお気軽にご相談ください。

＼信州産【ソルガム】／
ダイエットや美容に役立ち、リラックス・安眠効果、整腸作用があるスーパーフードです。
当館ではご朝食にソルガムともち麦を信州産コシヒカリと炊いたソルガムごはんを提供させて頂いております。

【ソルガム】と【ソル粥】売店でも販売中です。

山々に囲まれ、
善光寺詣りの精進落としの湯としても名高い、戸倉上山田温泉にある荻原館。

当館はおもてなしの宿として、
スタッフ一人ひとりがお客様に、くつろぎのひと時をお過ごしいただけるよう、
丁寧な接客を心掛けております。
自然豊かなこの場所で、
大切な方とのお時間をごゆっくりとお過ごしくださいませ。
皆様との再会、新しい出会いを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

※スマートフォンでご視聴の際はタイトルのクリックをお願いいたします※

軽井沢駅から戸倉駅までの直行便「湯けむりNEOネオン号」が様々な趣向をこらし運行中です。
信州の緑豊かな山々や田園風景を眺めながらの約60分。列車の旅をお楽しみください♪


毎週土曜日運行
軽井沢発 14：15分→ 戸倉駅着 15時14分

乗車料金 お一人様 1500円
-----------------
軽井沢－戸倉（湯けむりNEOネオン号）乗車券
15時25分発戸倉－上山田線（ほっとバス）1回限定乗車券
千曲市内で使ええる300円クーポン付
-----------------

戸倉駅まで当館から無料送迎をいたします。
送迎希望のお客様はご予約時に備考欄にご記入ください。

セットでお得！
長野県のご旅行はお車での移動が便利です♪

当館は将来にわたって持続可能（サステナブル）な社会の実現に努めることを目指し、
この度長野県SDGs推進企業に登録いたしました。

従業員一人ひとりが、
「生活の中でできることはないか」
少しずつ意識を変えることでコストや経費の削減に目を向け、
長野県の食品ロス削減や環境保全に繋がるよう
企業としてSDGsの達成に貢献してまいります。

＼　画像をクリックでお友達登録ができます　／

♪無期限でご利用いただけるスタンプカード
スタンプを集めると、当館オリジナル商品や宿泊券をプレゼント

番頭さん、仲居さん、予約管理・フロントスタッフを募集しております。
明るく元気な方大歓迎！！

おもてなしの宿としてお客様にも働く仲間にも気遣いができるスタッフが多く働いております。
業界未経験でも丁寧に指導いたします。